Utilizzando riflessive verbi spagnoli

Alcuni verbi spagnoli sono riflessivi, nel senso che riflettono l'azione di nuovo sul colui che agisce. Questi verbi riflessivi richiedono un pronome riflessivo per indicare che il soggetto è anche l'oggetto diretto. Ogni volta che si guarda a te stesso, te guidare al centro commerciale, o preoccuparsi se stessi sciocco, si è coinvolti in una azione riflessiva. In inglese, queste azioni riflessive diventano un po 'confuso, perché è considerato così tanto da essere capito. Spagnolo, però, delinea l'azione riflessiva richiedendo l'uso di un verbo riflessivo e un pronome riflessivo, come me, te, o se stessa.

Quando si crea una costruzione verbo riflessivo, avete bisogno di un soggetto, un verbo riflessivo, e un pronome riflessivo, ma non necessariamente in questo ordine. Quando si coniugare i verbi riflessivi in ​​inglese, normalmente posizionare i pronomi su entrambi i lati del verbo coniugato. In altre parole, lei dice, "Lei fa il bagno da soli." Ma in Spagna, l'ordine è: "lei stesso il bagno."

La seguente tabella mostra un verbo riflessivo determinato in tutte le sue coniugazioni attuali tesi.

Pronome riflessivo + bañarse = a fare il bagno (se stesso)
Y o me baño
T ú te Banas
él / ella / Uno / Una se baña
U sted se baña
N osotros bañamos nos
Osotrosos V Banais os
ellos / Ellas se Banan
Stedes U se Banan

Molti verbi riflessivi coinvolgono la menzione di una parte del corpo, e perché è già chiaro a chi la parte del corpo appartiene (a causa del verbo riflessivo), non si utilizza un pronome possessivo. Invece di dire, "Mi lavo i miei capelli", per esempio, si direbbe, "Mi lavo i capelli," perché il pronome riflessivo segnala già che si tratta di capelli.

Nota: due verbi che vengono utilizzati di riflesso, ma variano leggermente dalla definizione generale di un verbo riflessivo sono irse, che se usato riflessivamente significa "andare via", e la comerse verbo, che non significa "mangiare se stessi", ma piuttosto "per divorare."

La seguente tabella fornisce un elenco di alcuni verbi riflessivi comunemente utilizzati:

Verbi riflessivi comuni
Verbo spagnolo (Utilizzato con un pronome riflessiva) English Translation
A feitarse radere se stessi
B añarse a fare il bagno se stessi
casarse (con alguien) di sposarsi; a sposare (qualcuno)
C epillarse (el pelo / los dientes) spazzolare se stessi (capelli / denti)
D ucharse a fare la doccia
E nfermarse ad ammalarsi
E nojarse arrabbiarsi; pazzo
I rse di andare via
L avarse lavarsi
L evantarse a stare in piedi; alzarsi
L lamarse chiamare se stessi
M irarse a guardare se stessi
P einarse per pettinare i capelli
P onerse diventare
ponerse la ropa da indossare (abbigliamento)
por preocuparse preoccuparsi (circa)
Q uitarse a decollare, rimuovere (abbigliamento)
S ecarse asciugare se stessi
V erse per vedere se stessi

Ecco alcuni esempi di verbi riflessivi sul lavoro:

  • Else Seca después de que se ducha. (Si asciuga dopo la doccia [stesso].)
  • Nosotros los nos cepillamos dientes todos los días. (Ci si lava i denti tutti i giorni.)